🌟 손에 장을 지지다
1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.
1. BURN ONE'S HAND; EAT ONE'S HAT: To stress that something will never happen or one will never do something.
-
제 말이 거짓말이라면 제 손에 장을 지지겠습니다.
If i'm lying, i'll eat my hat. -
매일 지각하는 승규가 오늘 제시간에 나타나면 내 손에 장을 지지겠어.
If seung-gyu, who's late every day, shows up on time today, i'll be damned. -
매일 놀고먹는 그 사람이 성공한다면 내 손에 장을 지지겠다.
If the man who plays and eats every day succeeds, i'll be damned.
📚 주석: 주로 ‘~면 내 손에 장을 지지다'로 쓴다.
• 소개하기(자기소개) (52) • 인사하기 (17) • 집안일 (41) • 가족 행사-명절 (2) • 정치 (149) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 문화 (82) • 외모 표현하기 (105) • 언어 (160) • 교육 (151) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 여가 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 건강 (155) • 날씨와 계절 (101) • 음식 설명하기 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약속하기 (4) • 언론 (36) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 여행 (98) • 전화하기 (15) • 사회 제도 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 취미 (103)